O que é a bênção Urbi et Orbi, dada pelo novo papa? 1k5v38
O termo em latim significa "à cidade [de Roma] e ao mundo" 5q663c
A bênção Urbi et Orbi, dada pelo novo papa da varanda da Basílica de São Pedro, é uma tradição dirigida "à cidade de Roma e ao mundo", realizada no Natal, na Páscoa e na escolha de um novo pontífice.
Milhares de fiéis se encontram reunidos na Praça de São Pedro à espera da chegada do novo papa, que foi escolhido nesta quinta-feira, 8. v4b5q
Da varanda da Basílica de São Pedro, o novo pontífice, Leão XIV, deu a sua bênção Urbi et Orbi. O termo em latim significa "à cidade [de Roma] e ao mundo".
A tradição é que a bênção Urbi et Orbi seja dada em três ocasiões: no Natal, na Páscoa e no momento de escolha do novo papa.
Receba as principais notícias direto no WhatsApp! Inscreva-se no canal do Terra
Um dia antes de morrer, Francisco deu a sua última bênção Urbi et Orbi, no domingo de Páscoa deste ano. Em sua mensagem, o então papa fez um pedido pela paz, citando conflitos pelo mundo, como a guerra na Ucrânia e a situação da Faixa de Gaza.
Há ocasiões excepcionais em que um pontífice pode dar a bênção Urbi et Orbi. No caso de Francisco, ele escolheu por ler uma mensagem do tipo dias após a Organização Mundial da Saúde (OMS) declarar a pandemia de covid-19, em 2020, mesmo não sendo data de Natal ou Páscoa.
Além da mensagem do papa, a bênção é seguida por uma oração em latim, que seria dessa forma caso traduzida para o português:
“Que os Santos Apóstolos Pedro e Paulo, dos quais no poder e julgamento confiamos, intercedam por nós até o Senhor. R.: Amém.
Que por meio das orações e dos méritos da Santíssima Virgem Maria, de São Miguel Arcanjo, de São João Batista, dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo e de todos os santos, o Deus onipotente mostre compaixão à vós, e quando perdoados todos os vossos pecados, Jesus Cristo vos conduza à vida eterna. R.: Amém.
Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, espaço para um verdadeiro e frutuoso arrependimento, mesmo o coração arrependendo-se sempre, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras. R.: Amém.
E que a bênção de Deus Todo Poderoso, Pai e Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça sempre. R.: Amém.”
